Luminex FLEXMAP 3D Hardware User Manual Uživatelský manuál

Manuel d’utilisation du système FLEXMAP 3D® Lum/nex®

xManuel d’utilisation du système FLEXMAP 3DMicrobilles...

xiSommaireRéactifs ... 60Index

xiiManuel d’utilisation du système FLEXMAP 3D

1CHAPITRE 1 SécuritéLisez ce chapitre avant d'utiliser le matériel. Seules les procédures explicitement décrites dans ce manuel, ou demandées par

Manuel de l'instrument FLEXMAP 3D de Luminex2SymbolesCes symboles peuvent apparaître pendant l’utilisation ou le fonctionnement du système FLEXMA

3SécuritéTests et certificationLe système FLEXMAP 3D a fait l'objet de tests de la part de MET.FIGURE 1. Marquage METEn outre, le Luminex FLEXMA

Manuel de l'instrument FLEXMAP 3D de Luminex4Compatibilité électromagnétique Le système FLEXMAP 3D est conforme aux normes d'émission et d’i

5SécuritéFIGURE 4. Étiquette Éviter toute expositionToutes les ouvertures laser de classe 3b se trouvent à l’intérieur de l’instrument FLEXMAP 3D et

Manuel de l'instrument FLEXMAP 3D de Luminex6AVERTISSEMENT : Les réactifs peuvent contenir de l'azoture de sodium utilisé comme conservateur

7SécuritéVoyantsLes voyants à l’intérieur de la porte avant de l'instrument FLEXMAP 3D ne sont pas dangereux ; ils indiquent l’état de marche/arr

© Luminex Corporation, 2001 – 2010. Tous droits réservés. Toute reproduction, transmission, transcription ou traduction dans une autre langue ou un au

Manuel de l'instrument FLEXMAP 3D de Luminex8ChaleurLa plaque chauffante utilisée pour chauffer le bloc isolant de la plate-forme XY peut atteind

9SécuritéFIGURE 7. Système FLEXMAP 3D installéMise au rebut de l'instrumentDans le cadre de l'Union européenne, la directive 2002/96/CE rel

Manuel de l'instrument FLEXMAP 3D de Luminex10

11CHAPITRE 2 Présentation techniqueCe chapitre aborde les aspects techniques du système FLEXMAP 3D de Luminex : fonctionnement, composants du système,

Manuel de l'instrument FLEXMAP 3D de Luminex12Sous-systèmesLe Luminex FLEXMAP 3D comprend quatre sous-systèmes : électronique, fluidique, mécaniq

13Présentation techniqueFIGURE 8. Arrière de l'instrument FLEXMAP 3DFluidesLe circuit des fluides gère les mouvements des fluides dans le FLEXMA

Manuel de l'instrument FLEXMAP 3D de Luminex14FIGURE 9. Avant de l'instrument FLEXMAP 3DSonde de prélèvementUne sonde de prélèvement en aci

15Présentation techniqueFIGURE 10. Sonde de prélèvementPompe seringueLa seringue délivre à la cuvette un échantillon de la plaque de microtitration.

Manuel de l'instrument FLEXMAP 3D de Luminex16Filtre de fluide gaineLe filtre de fluide gaine retire de ce fluide les particules de plus de dix m

17Présentation techniqueMécaniqueLe sous-système mécanique de l'instrument FLEXMAP 3D comprend un système de filtres.Des filtres à air remplaçab

Termes et conditions standard d'utilisation du produitEn ouvrant l'emballage contenant le présent Produit (« Produit ») ou en utilisant ledi

Manuel de l'instrument FLEXMAP 3D de Luminex18FIGURE 14. Filtres XY et HEPA OptiqueLe système optique est constitué de l'assemblage optique

19Présentation techniqueMISE EN GARDE : Si vous devez désinstaller le logiciel, suivez scrupuleusement la procédure fournie par l’assistance technique

Manuel de l'instrument FLEXMAP 3D de Luminex20Réactifs de technologie xMAP• F3DCAL1 – Microbilles d’étalonnage de classification (étalonnent les

21Présentation techniqueMatériel du Luminex FLEXMAP 3DLe système Luminex FLEXMAP 3D comprend le matériel suivant :• Instrument FLEXMAP 3D• Ordinateur

Manuel de l'instrument FLEXMAP 3D de Luminex22Agitateur à vortexUtilisez le produit VWR numéro 58816-12 ayant une plage de 0 à 3200 t/min, ou un

23Présentation technique• Initialisation du système : < 45 minutes (avec préchauffage du laser, procédures requises du logiciel et étalonnage hebd

Manuel de l'instrument FLEXMAP 3D de Luminex24Microbilles• Distinction de 1 à 500 microbilles xMAP uniques dans un même échantillon• Classificati

25CHAPITRE 3 Maintenance et nettoyagePour garantir l'exactitude des résultats des tests, vous devez nettoyer correctement le système FLEXMAP 3D e

Manuel de l'instrument FLEXMAP 3D de Luminex26Initialisation de l’instrument FLEXMAP 3DServez-vous du logiciel pour initialiser le système.Le log

27Maintenance et nettoyagePour vider le réservoir de déchets :1. Débranchez le réservoir de déchets de l'instrument FLEXMAP 3D.2. Éliminez les dé

L'ACHETEUR ACCORDE À LUMINEX PAR LE PRÉSENT CONTRAT UNE LICENCE NON EXCLUSIVE, INTERNATIONALE, SANS RESTRICTION, LIBRE DE DROITS, ENTIÈREMENT PAY

Manuel de l'instrument FLEXMAP 3D de Luminex28AVERTISSEMENT : L’hydroxyde de sodium est extrêmement caustique. En cas de contact avec la peau, i

29Maintenance et nettoyageFIGURE 15. Sonde de prélèvement Étalonnage du système FLEXMAP 3DLe système FLEXMAP 3D doit être étalonné toutes les semaine

Manuel de l'instrument FLEXMAP 3D de Luminex305. Séchez les surfaces métalliques non peintes pour éviter la corrosion.6. Branchez le cordon d’ali

31Maintenance et nettoyageFIGURE 16. Assemblage de la seringue (à l'intérieur de la porte droite)Remplacement du filtre à air HEPA Le filtre à

Manuel de l'instrument FLEXMAP 3D de Luminex32FIGURE 17. Filtre à air HEPANettoyage des filtres de ventilation Le cadre métallique de chaque fil

33Maintenance et nettoyageFIGURE 18. Filtre de ventilation de la plate-forme XYSchéma A Avant de l’instrument FLEXMAP 3D avec le capot XY en place1 C

Manuel de l'instrument FLEXMAP 3D de Luminex34FIGURE 19. Filtres de ventilation à l’intérieur des portesMaintenance annuelleLa maintenance annue

35Maintenance et nettoyageFIGURE 20. Avant du compartiment des fluides (intérieur de la porte gauche)Stockage de l’instrument FLEXMAP 3DSi vous deve

Manuel de l'instrument FLEXMAP 3D de Luminex36Préparation de l'instrument FLEXMAP 3D à l’utilisation après stockageExécutez cette procédure

37Maintenance et nettoyageSymbolesCes symboles peuvent apparaître pendant l’utilisation ou le fonctionnement du système FLEXMAP 3D. Ils représentent d

Contrat de licence de l’utilisateur final (CLUF) du logiciel Luminex®Le présent contrat de licence de l’utilisateur final (« CLUF ») est un contrat lé

Manuel de l'instrument FLEXMAP 3D de Luminex38*Le système FLEXMAP 3D s’utilise à des fins de recherche uniquement ; il ne doit pas être utilisé p

39Maintenance et nettoyageMaintenance annuelleRemplacement du filtre de fluide gaine

Manuel de l'instrument FLEXMAP 3D de Luminex40

39CHAPITRE 4 Résolution des problèmesLes procédures de résolution des problèmes aident les utilisateurs à détecter et résoudre les problèmes de l’inst

Manuel de l'instrument FLEXMAP 3D de Luminex40Ce chapitre ne traite pas la résolution des problèmes relatifs au PC. Pour obtenir de l’aide concer

41Résolution des problèmesObstructionsIl arrive souvent qu’une obstruction à l’intérieur du FLEXMAP 3D entraîne une fuite de fluides, un problème de p

Manuel de l'instrument FLEXMAP 3D de Luminex42Fuites de fluideLes fuites de fluide peuvent entraîner une faible pressurisation et un échec des ac

43Résolution des problèmesProblèmes d'étalonnageLa plaque de microtitration est gauchie.Inspectez la plaque de microtitration. Remplacez-la si el

Manuel de l'instrument FLEXMAP 3D de Luminex44Il y a de l'air dans l’instrument.Exécutez un réglage automatique de la hauteur de la sonde de

45Résolution des problèmesProblèmes de vérificationTABLEAU 7. Problèmes de vérificationSymptôme Cause possible SolutionÉchec de la vérification de l’i

3. OCTROI DE LICENCE. Sous réserve du respect des conditions générales de ce CLUF, et dans le cadre de la protection des droits d'auteur et des s

Manuel de l'instrument FLEXMAP 3D de Luminex46Problèmes d'acquisitionTABLEAU 8. Problèmes d'acquisitionSymptôme Cause possible Solution

47Résolution des problèmesIrrégularités dans le détail des billesLes outils suivants facilitent le diagnostic des problèmes de l’instrument et des pro

Manuel de l'instrument FLEXMAP 3D de Luminex48Les microbilles xMAP apparaissent sous une forme inhabituelle.Les microbilles xMAP apparaissent sou

49ANNEXE A ExpéditionEn cas de problème sérieux avec le système FLEXMAP 3D, vous pouvez être amené à le renvoyer à Luminex Corporation pour réparation

Manuel de l'instrument FLEXMAP 3D de Luminex50Vidange du réservoirPour vidanger le réservoir : 1. Assurez que le réservoir de déchets peut conten

51Liste de contrôle avant expéditionLa liste de contrôle du système FLEXMAP 3D ci-dessous doit être retournée remplie, signée et datée.1. Retirer tous

Manuel de l'instrument FLEXMAP 3D de Luminex52

53ANNEXE B InstallationSuivez les instructions d'installation du FLEXMAP 3D ci-après pour la préparation du site, l'évaluation des exigences

Manuel de l'instrument FLEXMAP 3D de Luminex54FIGURE 2. Arrière de l'instrument FLEXMAP 3D1. Branchez le câble de communications USB entre

551. Posez le réservoir à déchets vide sous l'instrument, l'ouverture du réservoir orientée vers le haut.2. Ôtez le bouchon du réservoir exi

5. DURÉE ET RÉSILIATION. Vos droits au titre du présent CLUF restent en vigueur jusqu'à résiliation. Vous pouvez résilier le présent CLUF à tout

Manuel de l'instrument FLEXMAP 3D de Luminex56

57

Manuel de l'instrument FLEXMAP 3D de Luminex58

59ANNEXE C RéférenceMatérielLogicielDescription du produit RéférenceLuminex FLEXMAP 3D avec xPONENT 4.0 FLEXMAP-3DBloc isolant pour plaques de microti

Manuel de l'instrument FLEXMAP 3D de Luminex60RéactifsDescription du produit RéférenceFluide gaine xMAP, LX100 40-50000Kit d'étalonnage FLEX

61IndexAagitateur à vortex 22airdans l’instrument 44, 45, 46, 48alimentation 40problèmes 40altitude 22arrêt 27assistance technique, Luminex 1,

62Manuel de l'instrument FLEXMAP 3D de Luminexétiquettes de code-barres 21expéditionliste de contrôle 51retour 49Ffiltre à air HEPAremplacemen

63niveaux de pression sonores 23nombre de billespour vérifier l'absence d'obstructions 41numéro de série 7Oobstruction 41, 43procédure d

ixSommaireChapitre 1: Sécurité ........................... 1Utilisa